

Dialogue & Foley Editor
Sound Crafter
"We make some noise inside a room and call it art."
-Black English
- ABOUT

Fernando J. Alanis
Telling stories through sound.
Fernando is a very meticulous editor with an ear for detail. His involvement in both live-action and animated projects has kept him at the forefront throughout his more than five years of experience. He's a fan of technology, so he's always trying innovative ways to tackle the challenges each story presents.
Vancouver Film School (2018)
Music Production Engineering: ITESM CSF (2017)
AWARDS

SILVER TELLY:
CRAFT-SOUND/SOUND DESIGN FOR TELEVISION
Lukas Storyteller: Anne & Joaquim (2020)

BEST SOUND
Fenced (2020)

BEST SOUND DESIGN (NOMINATION)
N.O.R.A. (2022)
What's New
Marbella: Expediente Judicial
I worked as a Foley Editor for the second season of this full-of-action show!
Now streaming on Movistar Plus+
WHAT I DO
Dialogue Editing
Cleaning, restoring and mixing for different media
Foley Editing
Fine-syncing and cleaning to assure quality
Sound Design
SFX | Dialoge | BG's Editing
Mixing
Stereo and Multi-Channel Mixing for Film and others
Post Recording
Foley, ADR & Field Recording
Dubbing & Voice Overs
Institutional voice recording, podcast & audiobook production
MY TOOLS
Pro Tools | iZotope | SoundFlow | Sound Particles
Accentize | Acon Digital | AudioEase | FabFilter | McDSP | OekSound SoundRadix | SoundToys | SuperTone | Waves
Apogee | Native Instruments
PROJECTS
Marbella: Expediente Judicial
Walk the film foley - Movistar Plus+
Foley Editor.
El Cuco de Cristal
WALK THE FILM FOLEY - NETFLIX
Foley Editor.
Un Día Llegará la Noche
Dialogue Editor.
Nuestros Tiempos
Walk the film Foley - Netflix
Foley Editor.
Dias Perfeitos
walk the film - globoplay
Foley Editor.
Profe Infiltrado
labo digital - vix
Dialogue Editor.
Las Bravas (Season 2)
LABO DIGITAL - max
Dialogue Editor.
Dime lo que Quieres (de verdad)
LABO DIGITAL - vix
Dialogue Editor.
Vgly
LABO DIGITAL - max
Dialogue Editor.
El caso Cassez - Vallarta: Una Novela Criminal
LABO DIGITAL - netflix
Dialogue Editor.
Amarres
LABO DIGITAL - max
Dialogue Editor.
Hail Mary - Sound Design
Catholic stories for children
Sound design, Sound editing, Foley & Re-Recording Mixer.
Abiogenesis - Sound Design
bifsc
Berlin International Sound Design Competition participant.
Lukas Storyteller
ccc of america
Sound design, Sound editing, Foley and mix.
Doblemente Embarazada
labo digital - prime video
Dialogue Editor.

Fenced
Dialogue Editor & Dialogue and Music Re-Recording Mixer.
Heaven in Auschwitz
Dialogue editing and restoration.
La Casa del Árbol - VFS Final
This is the video I chose for my final project on the Sound Design program at Vancouver Film School. All sound edits, Sound Design, ADR Recordings, and 5.1 Re-Recording Mix were done by me.
Test Video Package
Sound Edit and Mixing with a limited amount of sound files within a time-frame of 24 hours.
EXPERIENCE
Audio postproduction – September 2018
Dialogue editor, and Dialogue/Music re-recording mixer for the short film "Fenced", directed by Rodrigo Zan.
Sound Designer – December 2017 - To Date
Sound editing, SFX, Sound Design, Foley and Mixing for "Lukas Storyteller" Season 1 by CCC of America.
Sound Mixer – August 2018
Re-Recordist Mixer, and ADR Recordist for Short Episodic - "Tainted" Ep.02, directed by Evelyn Sparks.
Game Audio – May - August 2018
-Designed, recorded, edited, and implemented sound effects for UI, footsteps engines, in-game interactions, PC movements and Game States for the capture-the-flag steampunk style video game.
-Cooperated with the Dialogue, Attenuations, Global GameSyncs, Sound Emitter and more sound effects' implementation processes, as well as the final mixing and troubleshooting stages.
-Conducted performances from voice actors at recording sessions.Production and Post – May 2018
Production Sound, Dialogue/Walla Editor, and ADR Recordist for Short Episodic - Imperium Pilot, directed by Katelynn Lopaschuk
Production and Post – May 2018
Boom operator, Dialogue editing and mixing for the short film "From Here To Forever" directed by Alex Paramo.
ADR – May 2018
ADR Recording Engineer for the short film "The Day We Met".
ADR – May 2018
ADR Recording Assistant for the short film "Enlightenment", directed by Alex Paramo.
Production Sound – January 2018
Production Sound Mixer, dialogue editor, foley artist, and re-recordist mixer for the short film "For You, Abuela", written by Ana Sofia Jimenez.
Production Sound – September 2017
Sound engineer for the short film "Alba en un Campo Minado" by Ricardo Castro and Flavia Martinez.
Audio postproduction – September 2017
Dialogue restoring for the conference video "The History of Coca-Cola FEMSA's Sustainability" for Coca-Cola FEMSA.
Audio postproduction – August 2017
Dialogue restoring and editing for Grupo Chapoy's anniversary video.
Audio postproduction – June 2017
Sound design, editing, mixing, dialogue enhancement and mastering for the short film "UPS" by Rafael Diez.
Production Sound / Audio postproduction / Scoring – May 2017
Editing, mixing, mastering, scoring, co-directing and co-producing for the short documentary "#ConsumeNacional".
Production Sound/ Audio postproduction / Scoring – April 2017
Sound design, editing, mixing, mastering and scoring for the short film "Before", directed by Daniel Aragon.
Audio postproduction – March 2017
Sound design, dialogue editing and mixing for the short films Believers", "Aura", and "El Episodio del Enemigo", directed by Jose Luis Esquivel.
Production Sound – January 2017
Sound engineer and boom operator for the shortfilm "Vehemencia" directed by Antonio Arochi.Production Sound / Audio postproduction / Scoring – January 2017
Sound engineer, boom operator, editing, mixing, sound design, dialogue enhancement and scoring for the short film "Who are you?" directed by Daniel Aragon, chosen for the International University Film Festival Tilt Up 2017, winning Best Director.Production Sound – December 2016
Sound engineer and boom operator for the short film "El Episodio del Enemigo" directed by Jose Luis Esquivel.Audio postproduction – November 2016
Editing, mixing, and audio postproduction for the movie "Qué Pena Tu Vida"'s Behind The Scenes.Audio postproduction – November 2016
Sound design, dialogue editing, and mixing for the short documentary "#Success", directed by Luz Abril Castro and Uriel Delgado, chosen for the International University Film Festival Tilt Up 2017.
Production Sound – August 2016
Boom operator for Banorte's “Enlace Personal” Ad.
Audio postproduction – June 2016
Editing, mixing, dialogue enhancement, and scoring for the short documentary "Rosa", directed by Ana Suarez, participant at the Mira Film Fest 2016 by Cinepolis Foundation.
Audio postproduction – February 2015 - June 2016
Editing, mixing, and audio postproduction of Ads for the movie “A La Mala”, and Ads and BTS for the movie “Rumbos Paralelos”.Production Sound – April 2016
Sound engineer and boom operator for the short film "Tras La Ventana", directed by Ana Suarez and Daniela Delgado.
Audio postproduction – March 2016
Editing, mixing, dialogue restoring and enhancement for the documentary “Heaven in Auschwitz” realized by MOMENTUM Films y Cohen & Cohen creatividad s.c.
Voice-over recording – September 2015
Recording and editing for different promotional material for the webpage eugenioderbez.tv
Location sound – September 2015
Sound engineer and boom operator for the sketch “The Confession”, by eugenioderbez.tv.
Production Sound – July 2015
Boom operator for five sketches from Enchufe TV, co-produced with Eugenio Derbez.
Audio production – March 2015
Recording, editing, mixing and mastering of a promotional Spotify ad for Ceremonia Festival 2015.
Scoring – July 2014
Scoring, recording, editing, mixing and mastering for the main theme for the Education-Acting Leaders Meeting.GET IN TOUCH
Mexico CitySOCIALS
Copyright 2026.







